Springe zum Hauptinhalt

+++  Due to the current situation we offer you the possibility to do your job interviews by video in order to avoid travelling. We look forward to your application.  +++

Back

Studenten (m/w/d)

für italienische Übersetzungen

Projektarbeit
Berlin
Studenten
Befristet

Wir suchen italienischsprachige Studenten als Übersetzer für die Software-Lokalisierung und Dokumentation (m/w/d)

  • die unser Team dabei unterstützen wollen, unsere Softwareprodukte und Handbücher an die italienischen Märkte anzupassen

  • die als italienische Muttersprachler bereits Erfahrung in der Übersetzung Deutsch zu Italienisch (ggf. Italienisch zu Deutsch) gesammelt haben

  • die Spaß daran haben, Sachen gerne auf den Grund zu gehen

Als Student (m/w/d)

  • übersetzen Sie deutschsprachige Texte mit Software- und Verkehrsbezug ins Italienische

  • erstellen Sie italienische Screenshots für die Dokumentation

  • wirken Sie an der technischen Lokalisierung, wie der Nachlokalisierung von Patches mit

  • betreuen Sie Passolo- und Transit-Übersetzungsprojekte mit

Wir freuen uns auf Kollegen (m/w/d)

  • die ein ausgeprägtes technisches Verständnis mitbringen, um unsere umfassenden Software-Systeme zu verstehen

  • die sorgfältig und analytisch arbeiten und sich schnell in komplexen Anwendungen zurechtfinden können

  • die idealerweise bereits Erfahrung mit Translation Memory Systemen wie Transit oder Trados und anderen Übersetzungstools (wie SDL Passolo) haben

  • die uns etwa 20 Stunden pro Woche unterstützen können und kommunikativ, neugierig und zuverlässig sind

Interessiert?

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an job@ivu.de oder klicken Sie auf den Bewerbenbutton:

Jetzt bewerben

 
Bei Fragen zu dieser Stellenausschreibung oder zu Ihrer Bewerbung, sind wir gerne für Sie da. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie!

Was wir bieten

  • Unbefristete Arbeitsverträge und flexible Arbeitszeiten
  • Individuelle Entfaltungsmöglichkeiten
  • Berufliche Auszeit
  • Sport- und Freizeitangebote
  • Kostenlose Erfrischung und Vitamine
  • Zuschuss für die Kinderbetreuung
  • Zuschuss für den öffentlichen Nahverkehr
  • Vermögenswirksame Leistungen

Information about the application process

How can I submit my application, and what documents are relevant?

Questions?

If you have any questions about our current job openings or your application, feel free to get in touch. Simply send an e-mail or give us a call. We look forward to hearing from you!

Job newsletter
Subscribe to our job newsletter

We will keep you updated by e-mail about our current job offers and exciting company news.