Studenten (m/w/d) für die technische Redaktion & Lokalisierungsmanagement

Wir suchen Studenten (m/w/d) für die technische Redaktion & Lokalisierungs­management

• die unser Dokumentationsteam mit verständlichen, stilsicheren und zielgruppengerechten Texten unterstützen

• die zusammen mit dem Lokalisierungsteam für eine einwandfreie und termingerechte Bereitstellung der UI-Lokalisierung sorgen

• die bei der Erstellung verschiedener Medien für den Betrieb, den Vertrieb und die Schulung unserer Softwareprodukte für den öffentlichen Verkehr sowie bei der Erstellung von Lokalisierungsprojekten mitarbeiten

• die mitdenken, mit Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen

Als Student (m/w/d)

• schreiben Sie Dokumente wie Produktbeschreibungen, Benutzerdoku­mentationen, Anforderungsdokumente, Installationsanleitungen oder Schulungsunterlagen

• erstellen Sie Screenshots unserer Softwareprodukte für die Online-Hilfe und andere Ausgabeprodukte

• pflegen Sie unsere Lokalisierungsprojekte in verschiedenen Sprachen

• arbeiten Sie eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen aus der Dokumentation und Übersetzung zusammen

• gestalten Sie unsere Prozesse zur Dokumentation und zur Software­lokalisierung mit

Wir freuen uns auf Kollegen (m/w/d)

• die komplexe technische Sachverhalte exakt, verständlich und ansprechend ausdrücken können - Fremdsprachenkenntnisse sind ein Plus

• die gern technischen Problemen auf den Grund gehen

• die optimalerweise Kenntnisse im Bereich von CAT-Tools (z. B. Passolo) haben (keine Voraussetzung)

• die Interesse haben, sich in komplexe Softwarelösungen für den ÖPNV einzuarbeiten und gern unterschiedliche Aufgaben übernehmen

• die idealerweise Technische Redaktion und Kommunikation oder ein verwandtes Fach studieren und richtig gut mit Texten umgehen können

• die ab sofort und längerfristig zehn bis 20 Stunden pro Woche mitarbeiten können

Interessiert?

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an job@ivu.de oder klicken Sie auf den Bewerbenbutton:

Jetzt bewerben

 
Bei Fragen zu dieser Stellenausschreibung oder zu Ihrer Bewerbung, sind wir gerne für Sie da. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie!