Studenten (m/w/d) für italienische Übersetzungen

Wir suchen italienischsprachige Studenten als Übersetzer für die Software-Lokalisierung und Dokumentation (m/w/d)

• die unser Team dabei unterstützen wollen, unsere Softwareprodukte und Handbücher an die italienischen Märkte anzupassen

• die als italienische Muttersprachler:innen optimalerweise bereits Erfahrung in der Übersetzung vom Deutschen ins Italienische (ggf. Italienisch nach Deutsch) gesammelt haben

• die Spaß daran haben, Sachen gerne auf den Grund zu gehen

Als Student (m/w/d)

• übersetzen Sie deutschsprachige Texte mit Software- und Verkehrsbezug ins Italienische

• erstellen Sie italienische Screenshots für die Dokumentation

• wirken Sie an der technischen Lokalisierung, wie der Nachlokalisierung von Patches mit

• betreuen Sie Passolo- und Transit-Übersetzungsprojekte mit

Wir freuen uns auf Kollegen (m/w/d)

• die ein ausgeprägtes technisches Verständnis mitbringen, um unsere umfassenden Software-Systeme zu verstehen

• die sorgfältig und analytisch arbeiten und sich schnell in komplexen Anwendungen zurechtfinden können

• die idealerweise bereits Erfahrung mit Translation Memory Systemen wie Transit oder Trados und anderen Übersetzungstools (wie SDL Passolo) haben

• die uns etwa 20 Stunden pro Woche unterstützen können und kommunikativ, neugierig und zuverlässig sind

Interessiert?

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an job@ivu.de oder klicken Sie auf den Bewerbenbutton:

Jetzt bewerben

 
Bei Fragen zu dieser Stellenausschreibung oder zu Ihrer Bewerbung, sind wir gerne für Sie da. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie!